I would still have the boost pipes at the bottom and have the rad on top of them (with some clearance)
Iv never owned a car that uses a header tank so not sure how they are plumbed in but I can assume that you can either have a t-piece off one of the pipes going into the rad or a separate pipe that goes into the rad